Monday 3 April 2017

Hamlet - Prince of Denmark - 皇子復仇記 (4)

皇子復仇記或哈姆雷特(Hamlet)莎翁名劇,亦曾多次被拍成電影,亦曾被改編成歌劇、音樂劇、芭蕾舞劇、甚至最近被改編成粵劇。

這個故事很簡單,一位丹麥皇子在外留學,得知父親突然死去,回國時見到父親的鬼魂、才知父親是被他的叔叔謀害的,並奪了皇位及迎娶了他的母親作為皇后,鬼魂父親要皇子替他復仇!從此皇子便面臨一個決定:為父親復仇,但他知道是要復仇便要付出代價,因為復仇只可以是個人的事,那麼便可能要犧牲自己身邊的人如愛人、最好的朋友、母親、甚至要倍了自己的生命!於是皇子便陷入一個非常矛盾的狀態、外表近乎瘋癲,而內心非常悲憤!皇子的角色是這齣劇的最主要人物,他的戲非常重、是從頭一直帶到尾,其它角色都只是配角身份!

所以要將莎翁這劇本改成歌劇或音樂劇等,編劇家都要動腦根把皇子的愛人 Ophelia 的戲加重,在歌劇裡便特別加插了 Ophelia 瘋癲至自殺的那一幕。https://youtu.be/cnCU1_iu7qk

皇后的角色也不弱,她是這齣劇的關鍵人物,不過莎翁沒有太清楚地交代她再嫁丈夫的弟弟的緣因,記得在中學讀此書時,老師解釋過皇后所以這樣做是保持皇子的地位。不過很多人都有疑問,因為在本中,她似乎很安享她的地位,沒有看到她有些豪萎屈的表現。

很多已經成功及有名氣的男演員都很渴望演繹 Hamlet 的,因為這個角色能讓他們盡量發揮他們精湛的演技,這個角色是被認為是任何演員的最終挑戰,扮演這角色在許多地方需要顯示這角色的複雜情緒,究竟要復仇抑或不復仇呢?他是面臨人生的一個非常重大的決定,他就要憑他的內心戲來引起觀眾對他的同情,Hamlet 都是一些最好演員夢寐以求的角色。

知名度的演員演繹過 Hamlet、除了上世紀英國著名莎翁名劇演員 Laurence Olivier (羅蘭士奧利花 - 演過電影及舞台劇) 之外:
其他更有 Mel GibsonRichard ChamberlainJude LawKevin KlineKeanu Reeves,還有許多、數不勝數。

年青有為的粵劇編劇家黎耀威在兩年前把 Hamlet 改編成粵劇公演,獲得好評如潮,一位外藉朋友看了,非常讚賞。他在今年四月五及六日再度重演皇子一角,可惜我不在香港,又要錯過這個大好機會欣賞這齣名劇了!