Wednesday 25 November 2009

陳朝樂昌公主 - 破鏡重圓

樂昌公主陳貞是南朝後主陳叔寶的大妹妹,樂昌公主是她的封號。雖生長在皇家,卻沒有一般金枝玉葉的那種驕橫脾氣,她外貌端莊秀美,舉止高雅大方,且有很深的文學造詣;為此,她不戀侯門貴族,自己作主下嫁江南才子徐德言為妻。夫婦二人互敬互愛,夫唱婦隨,成了一對當時人人羨慕的天成佳偶。

楊堅成為隋文帝,建立了隋國,國破家亡的陳後主及皇族被虜北上,一同解往隋國國都長安。樂昌公主自然也在被虜之列,她與恩愛夫婿徐德言眼看就要被活活拆散。臨行前,樂昌公主把一面自己梳妝台上的一面銅鏡摔成兩半,一半留給夫君,一半自己收在懷中;她與徐德言約定:以後每年的正月十五日,在長安街市上沿街叫賣銅鏡,直至找到對方的下落,以便夫妻破鏡重圓。徐德育含淚頻頻點頭。

這是一個渺茫無期的希望,此去長安數千里路,兵荒馬亂之中,徐德言一個亡國之臣根本難以成行,更何況樂昌公主這一去長安還不知將被發落到什麼地方。徐德言手執半面銅鏡,忍辱含垢,強撐著活了下來,一心只等待局勢稍微平定之後,前往長安,祈求老天相助,讓他們夫妻劫後重逢。

樂昌公主所配的楊素是隋朝一位功勳顯赫大臣,在他得到樂昌公主以後,對這位容貌秀麗,才情橫溢的南國佳人十分鍾情,輕憐蜜愛,視如瑰寶。而樂昌公主雖然身在北方丞相府中,心卻仍然留在故國江南,無數次夢迴舊時家園,與徐德言鴛夢重溫。

時光荏苒,轉眼又到了新年,樂昌公主心中開始萌動新的希望。正月十五元宵佳節,長安市上熱鬧非凡,樂昌公主命年老女僕拿著自己一直珍藏的半面銅鏡沿街求售,這天的長安鬧市上,人們看到一個老婆婆手持半面銅鏡高聲叫賣,有人隨口問價,老婆婆的開價居然高得離譜,眾人都以為這老婆婆神誌不清,誰也不理她。

第一年的正月十五過去了,沒有什麼結果;第二年的正月十五也過去了,同樣沒有找到什麼線索。樂昌公主幾乎絕望了,第三個正月十五她仍讓老僕上街叫賣。這次,卻有了喜出望外的消息。老僕人回來向樂昌公主報告:"市上有一位年輕人,也手持半面銅鏡求售,聲言此鏡價值連城,只有能拿來另一半與它契合的銅鏡,就分文不取地相贈。我趕緊拿出我們的半面銅鏡走上前,正巧與他的半面完全相合,他把銅鏡慷慨地送與了我,並向我詳細打聽公主的下落,我向她述明了詳情,他似乎有些失望,留下地址就走了。"

年輕書生給老僕人的紙箋上,除了地址外,還有一首字跡熟悉的五言絕句:
 鏡與人俱去,鏡歸人未歸;
 無復姮娥影,空留明月輝。
樂昌公主把破鏡緊緊抱在胸前,一邊默誦詩句,一股混合著驚喜、感傷、幽怨的激情湧上心頭,她控制不住地放聲大哭起來。

這邊楊素在元宵夜宴中沒有見到樂昌公主,心中牽掛,派人前來催請,樂昌公主無法拒絕楊素的誠意,就一五一十地把破鏡的來由說了個明白,並跪在楊素腳下哀求,希望能讓他們夫妻見上一面,以了卻心願。

聽了銅鏡的故事,楊素雖然心中頗有醋意,但念及他們本是結髮夫妻,不忍傷害愛妾的心,於是答應了樂昌公主的請求。心想:就算讓他們見上一面也無妨,反正愛妾也跑不了。

這天,丞相府中擺下了豐盛的筵席,徐德言心事重重地赴宴。一個亡國之臣,布衣芒鞋來到威嚴的丞相府中,當朝丞相以貴賓之禮相待,客人的舊妻樂昌公主卻以主人寵妾的身份陪侍在側,那情形是相當尷尬的。賓主寒暄之後,依次落座,樂昌公主望著已顯蒼老的舊日丈夫不知說什麼好,於是默默無言地寫了一首詩:
 今日何遷次,新官對舊官;
 笑啼俱不敢,方驗作人難。
詩句把樂昌公主當時同對新舊丈夫,哭笑不是,左右為難的心情表現得淋漓盡致,酒過三巡之後,徐德言約略述了別後情形;樂昌公主接過話頭,安慰幾句後,又委婉地提出希望丈夫再婚。因為自己已身有所屬,無法重續前緣,陪伴他度過下半輩子了。

徐德言悲愁滿懷,他對樂昌公主說:“再見卿面,心願已足,今生誓不再娶,返回江南以後,準備遁入佛門,獨對青燈了此一生。”說罷掩面而泣,而樂昌公主聽了他這番誓言,早已淚涕俱下,悲不自勝了。

楊素眼睜睜地看著這一對小夫妻悲悲切切的情景,不由得動了惻隱之心,心想反正已留不住樂昌公主的心,索性好人做到底,讓他們夫婦團圓罷了。他還好意請他們留在長安,並答應為徐德言安排一個官職。

這真是一個天外飛來喜訊,徐德言和樂昌公主簡直不敢相信這是真的,他們趕緊雙雙離席叩拜,感謝楊丞相的成全之恩。但徐德言卻不願在異朝為官,情願以一介平民的身份帶著妻子返回江南。楊素不勉強他們,還設法幫助他們離開長安返回故土。

(資料來自網上搜查)

Monday 19 October 2009

The Six Dynasties 220 - 589 魏晉南北朝歷史稱為六朝

The Six Dynasties 魏晉南北朝歷史稱為六朝 (from From AD 220 - AD 589) - this is the period where most textbooks and lecturers skipped - but this period represented a golden period in China. Most historians would jump from the Han Dynasty to the Tang Dynasty, but what had happened in China within these 369 years? We will discuss this period in detail on this blog - we will talk about famous people, literature, arts, religion, etc. of this period...

The Six Dynasties – this period in Chinese history was a period of chaos and disunity but it was also a period when Chinese arts and literature flourished, paving the way for the great literary achievements in the Tang and Song dynasties that followed.  During this period, the gradual invasion of the non-Chinese nomads from the Chinese borders had brought much influence to the Chinese culture, affecting its religious belief as well as cultural developments in many aspects.

The Six Dynasties were:
1.  Cao Wei  曹魏 (220-265) – the leading kingdom of the Three Kingdoms 三國
2.  Jin 晉 (265 – 420)
3.  Liu Song 宋 (420 – 479)
4.  Qi 齊 (479 – 502)
5.  Liang 梁 (502 – 557)
6.  Chen 陳 (557 – 589)

六朝 - 魏晉南北朝(220年—589年),應稱三國兩晉南北朝,是中國歷史上的一段基本分裂的時期。這個時期由220年曹丕強迫漢獻帝禪位開始,到589年楊堅滅南朝陳而重新統一而結束,共369年。其間,西晉皇朝曾短暫統一,但八王之亂後出現五胡亂華的局面,政局再度混亂。439年,北魏統一北方,與江南的南朝宋形成南北對峙,中國自此進入南北朝時期。581年,楊堅改北周國號為隋,並於589年滅南朝的陳政權,統一中原,建立隋朝,結束魏晉南北朝。

魏晉南北朝之中,曹魏、兩晉以及南朝的宋、齊、梁、陳這六個政權前後連貫,北宋的司馬光在《資治通鑑》中以這六個朝代年號作為正統編年記事,因此後人又將這一段歷史稱為六朝史。這六個朝代都是通過“後朝篡改前朝”的形式創立的。

(部份資料來自網上搜查)